밸런타인, 일주일의 기록

 

공님 @MjpfjKyf 발렌타인 글 커미션

 

©Legodzs

 

퍽이나.

 

 

+만화 일본어 번역(아카츠키님)

すごくいい感じの翻訳で好きです…ありがとうございます！！！！！！日本の方々もよろしければ是非！！！！これからもクツナリをよろしくお願いします

https://x.com/akatsuki_JT/status/1890574803855122934

 

(1枚目)

――ナリはチョコ沢山貰ったのか？ 

――幾つかね。近所の子供達と知り合いだった隣人から。

いや。いやいや、あり得ない……だろ。

「おい、タンチョウ」

(紙袋を受け取る)

「？　これには何を入れたんだ？」

「生クリームとダークチョコレート、ココアパウダー」

「いつ準備したんだ、ナリ」

「仕事に行くと嘘ついて料理教室に行って作った。何？」

「だったら、なんでバレンタインの日にくれなかったんだ？」

 

(2枚目)

またあの顔だ……返事もしねぇで。

嘲笑するような顔。それさえ見せない時はちょっとわからないが。

「3番目の情報を聞くよ」 　

……なに笑ってやがんだ、ナリ。

「今の気分はどう？」

「……あ？　今の気分だぁ？」 　

それは一体何の任務なんだ？

狡い奴。いつもアンタの口の中の舌でなきゃならない。

「あー……ありがとう。なぁ、ナリ」

「こんな時はナリの頭を取り出して、隅々まで見てみたくなる……。そうすりゃ、アンタが望む答えくらいはわかるはずだ」

 

 

 

 

 

 

 

 

*저장 금지, 재게시 금지

NO SAVING, Reposting.prohibited